高輪の樹木谷を歩く~翁池の幻影を求めて

相変わらず、順序等々錯綜しています・・・


先般、どういう訳か江東区の図書館で久しぶりに読んだ「港区近代沿革図集」。

江戸期・明治・大正・昭和と何代かの地図がエリア別に収録されており、巻末には古い地名や俗地名の
解説があって大層楽しめる内容のもの。

合言葉は「里俗」です。(通称、こう呼び慣らされていた、的なニュアンス)。

タイトルにもある「樹木谷」は江戸期地図中には「ジュ木谷」とカナ漢字交じりで表記されている所が
おどろおどろしいというか。凄みを感じます。

樹木谷、は元々地獄谷であり、斬罪場があったとの説もありますが
その場所はどこを指すのか今一つ理解できていませんでした。
解説を読むと「樹木谷の道から右に覚林寺がある」「松秀寺(日限地蔵)近傍」「白金丹波町の窪地を樹木谷といった」等の記載があり、玉名川の谷頭の二カ所を両方ともそう呼ぶのでしょうか・・・

そして「翁池」、これは初めて接した池名なので心躍りました。これも解説に拠ると
 
翁池(翁池用水) 翁池は豊島郡麻布二本榎、徳明寺境内にある。この池から水を引いて
白金東名光の耕地に注ぎ、末流は老増町の溝に流れ、新堀川(古川)に入る。(新編武蔵風土記稿)


徳明寺というお寺は現在この地にはありませんが、解説注では
 
徳明寺は上行寺の裏通りを覚林寺に向かう右側にあった。~文化8年(1807年)には正満寺と寺号を改めたという。」
また、正満寺様のホームページに拠ると、1811年徳明寺を正満寺と改め、築地より移転 とあります。

1800年代初頭には徳明寺は現在の正満寺に改められたということでしょうか。

うーん。。絵図・地図によって変遷を追うと、弘化3年(1846年)と明治9年の地図では一帯が上行寺として描かれているものの、
明治初年~20年の内務省地理局東京実測図では地図中に、徳明寺の名が現在の正満寺の南辺り・谷低地部に復活して?表示されています。正満寺の位置は現在とほぼ同様に描かれています。
(徳明寺、が表示されているのは桜田通り沿い、現在タワーマンションが立地している辺り・ちなみに上行寺跡も今は同マンションの敷地下。上行寺自体は昭和37年に神奈川へ移転とのこと。同年この地に明治学院大の体育館が建てられる)

消えては現れる謎の存在、徳明寺・・・地図の色んなタイムラグなのか。

徳明寺=正満寺の敷地、ということなら判り易いのですが、明治期の地図において正行寺の敷地内の一画に徳明寺の表記がされているのが頭を攪乱させるのです。

古地図で川跡を辿る時には神社やお寺が指標になってくるので、これは悩ましい事・・・
寺が隣り合っているので、見た地図ではどこまでが徳明寺の社地に当たるのかもはっきりとはわからず。

また、マンション建設に先立って行われたという遺跡調査(上行寺跡遺跡調査)によると、まず地勢面の説明があり
・・・敷地東側三分の二が平坦面、西側部分は斜面部と北東面に開口すると推定される谷低地部となっている。台地斜面部と谷低地部との比高差は4mを測り、標高は28~19mである。
・・・明治28年の東京実測図第5図ではほぼ現況地形通りの状況が窺え、また同図には谷低地部に徳明寺の記載がある

版を改めてもなお徳明寺の記載は続いてた事になるのでしょうか。
 
上行寺の遺跡調査報告書では更に

・・・正行寺の明治期における境内縮小が何によるものか明らかではない。また徳明寺についても詳細は未調査で、上行寺との関係も明瞭ではないが、この時期の寺地縮小には多分に廃仏毀釈の影響があったものと予想される。」

・・・検出遺構の種別は、石垣、段切り、礎石群、堀、溝、地下室、ゴミ杭、採土坑、墓杭、井戸、雪隠、
池、水琴窟・・・


これは、徳明寺の翁池に関連があるのか、上行寺にも池があったのか・・・?

斜面部の盛り土層は北東に向けて開口する谷地形を埋めるように最大で3m程度施されている
発掘調査の内容分析により、湿潤な環境にあった低地部分は上行寺の起立(1668年)とともに寺院建物造営に伴う平坦面を作出する目的で大規模な斜面部造成(埋立)が長い間に渡って繰り返された事がわかっているそうです。

そして報告書の中で興味深いのは、上行寺には宝井其角という俳人の墓があり、その墓地には宝井と呼ばれる井戸の石組みが存在し、そこから大量の水が湧き出していて、井戸から溢れる程の水量だったという事です。(新選東京名所図会にも描かれている)

名前が先なのか、お墓が先なのか。。


また境内図なども掲載されていましたが、画像が荒くて残念ながらよく判別できませんでした。

上行寺の遺跡調査エリアでは、特に北端辺り(愛星保育園南東辺り)の湧水が激しく調査が行えなかったとあり、そこはまさしく明治期の地図で玉名川の支流の始まりとほぼ同一地点。また西側も崖を隔てて低くなっており、発掘調査の際にも少し地面を掘るとすぐに水が出てきたと報告書に記載されています。

いずれにしても低湿地帯で、溢れるほどの水が上行寺にも存在した事実があったのですね。

マンション建設に伴う遺跡調査ということは、いずれ埋め戻されて二度と戻らないという事。
玉名川の樹木谷源流域の地質環境について実に多くの事~時の重なり、を知ることが出来たのですが、何だかシニカルな感じがします。

報告書の2ページ目にある文章を転記します。

本遺跡周辺では、高輪台の尾根筋沿いについては大規模開発や大型の建物等の建設が行われた形跡が殆ど無く、本遺跡地についても昭和37年に明治学院大学の体育館が建てられた他に、特に堅牢な建物が存在した形跡はない。遺跡地の大半は、江戸時代の土地改変を最後に今日まで、殆ど攪乱を受けなかった場所であった。

過去形の語尾「・・・であった。」がいつも以上に重く感じます。


結局、「徳明寺の翁池」の場所や大きさ、形状が判然としません。数々の地図の存在により、そもそもの徳明寺の位置が更にわからなくなって翻弄されてしまいました。


d0250051_11451244.jpg

アイコンの色に統一性が無くて申し訳ありません

そそり立つ明治学院を中心に、玉名川の二つの谷が合わさっています
今回は明治学院の東の谷にあったという翁池の幻影を求めて彷徨います



d0250051_11465769.jpg

青アイコンと黄緑アイコンのタワーマンションの落とす影が印象的な画像になっています











谷エリアにタワーマンションが林立しているってことは。地形も変わっていると覚悟の上です・・

90年代半ば以降だったと思いますが、桜田通りに面したこの谷頭辺りの何とも言えない不思議な光景が強く印象に残っています。
写真を撮っていないことが悔やまれますが、開発前の虫食い状態のような取り残された建物が、高低差のある土地に漂っているような風景だったと記憶しています。

d0250051_15584923.jpg

グーグルアースより、97年時点の航空写真。
オレンジ線はいずれも大規模マンションへ。下のオレンジ線の中のピンクで囲んだ辺りが
東京実測図で「徳明寺」記載のあるあたりで、ピンク右の短い樹木地帯が実測図の示す崖線とほぼ同様
の形状で画像に残されていたことに驚きました。
今は全く確認する事はかないません。。

二箇所示したオレンジ線エリアのうちの下の方(南)は97年の画像ですと駐車場のようですが、
それ以前は明治学院のグランドや体育館、トレーニングセンター、そして北端の谷部分(パズルの端のように変則的な形状の箇所)はテニスコートとして使われていた土地のようです。
(谷をテニスコートに転用している例として、近隣の聖心女子学院や慶応日吉の蝮谷テニスコートがあります)

南北線の開通を前に、街が変わっていく前夜のような表情を浮かべているように感じます。
明治学院出身の大スター・アルフィーの歌声「激しい風が今 心に舞う~」
が聴こえてくるような姿です。


何はともあれ、まず谷に降りてみたいと思います。赤い矢印の所から下っていきました

d0250051_1622986.png
濃い青のマークが明治期の地図で見られる、玉名川支流が流れ始める大体のポイント、青線が
大体の流路跡。
ピンクの辺りが明治の東京実測図で徳明寺の表示がなされている大体の場所。
水色と黄緑の区域が上行寺を示すもので、時代や地図によって上行寺を示す範囲が異なります。



神奈川に移転された正行寺の住職様の述懐によれば、愛星保育園のあたりも寺の敷地であったとの事。



d0250051_16535261.jpg

手前のお寺に掲示されていた絵地図。玉名川の流れが描かれている
(今回辿る谷の水流は描かれていない)











d0250051_1403418.jpg

すごく狭そうな道。これを辿ると谷に降りられそうです





























d0250051_1424963.jpg

路面の材質も変わっていよいよ望んで吸い込まれていく感じ。
いったいどこから何がどれだけ流れ込んだりしたらこんな谷を刻めるんだろう~






















d0250051_1483419.jpg

階段を降り切ってそのまま真っ直ぐ行くとこんな感じの行き止まり。でもその先にも何かありそう。


























d0250051_14125967.jpg

左へ曲がると、松光寺の墓域。谷底感に満ち満ちています。
割と新しい墓域。最近お墓の事を考える年代に差し掛かってきたので色々参考になりました。
松光寺墓域の南側にあたる場所が今は無き上行寺の北端で、遺跡調査時に湧水量が多く調査が出来なかったとされる辺り。













d0250051_14184216.jpg

右へ曲がると川跡風の小道と、年月を感じさせるアパートと、高輪CT



























d0250051_14211525.jpg

水が流れ出ていった流路と思われる道付近は道らしい道はこの一本。
しかも下流を向いているのに、少々土地が高くなっていくように見えます。
この先の流路は消されてしまいました。70年代、80年代の住宅地図を見ると60戸程の家々が立ち並び、また丹波児童遊園という小公園もありました(廃止)。そのあたりから源昌寺に向かって桜田通りに出るくねっとした道がかつては存在したので、そこなのかな、と推測するだけです・・

では肝心の池はどの辺だったのでしょう。


d0250051_14273696.jpg

左へ曲がる所にある(桜田通りに出る方)不思議な三角コーナー。
パーテイションで仕切られており、数段降りられるようになっている妙な空間。
パーティーション内側にはキックボードが置かれていて、マンホールも据えられています
















d0250051_14325029.jpg

行き止まりの木戸の先は正満寺の墓域。木々が闇を作っています。
木戸から出入りするお坊さんが、そこからはキックボードで移動するとか?





















暗渠やスリバチのご本では、玉名川の東側の水源について「正満寺の湿地帯・・・」と書かれていましたっけ。

正満寺様の中でお参りし、お墓に入らせていただきましたら本堂の裏手に抱えるように池がありましたが
その池の事なのでしょうか・・・?また、それが翁池と同じ位置辺りに当たるのでしょうか。

なんて考えていましたら、ちょうど亀が水面にダイブする瞬間を見ました。
地図を見てもグーグル航空写真を見ても、正満寺にお池があるようには見えなかったのですが・・・

しかしこの近隣の泉岳寺や東禅寺もお池は非公開なのでこの辺の慣習かと思い、眺めるにとどまりました。

(御住職様と大仁田厚さんの正満寺で行われた異色対談?にて、お池のお写真がネットで拝見できました)

以前座禅で参加させていただいた別のお寺ですが、そこも地図には無くても中庭庭園のような位置に美しいお池があったりしましたね。


d0250051_15111335.jpg

東から西(桜田通り)に向けて谷を横切る、新しく作られた道(というか公開空地の中の路)



























d0250051_151572.jpg

こちらも、東から西へ谷を横切る、再開発後に新しく作られた道。
暗渠道のような表情を浮かべていますが・・・?
西向き下り傾斜になっています。
両脇の真白い素材が、先程の三角コーナーの衝立素材と近似しています。

区切りたい時にはこれよ!みたいな推奨素材なのかな










d0250051_15211368.jpg

桜田通りに出るとこんな姿。































d0250051_15242090.jpg

翁池からの水はこの辺りに出てきていたのではないかと思われますが
今の所、どの地図を眺めてもここから先の界隈の水の流れを追うことが難しいです
(桜田通りが拡幅されていったりしているので)


源昌寺前。周囲の景色が激変する中、こちらも建替えの予定があるようです。
面白い形式の門。禅宗のお寺はこういう門なのかな。
白金の瑞聖寺さんの門も同じようなスタイルでした。

d0250051_15321640.jpg

何の文様?

















d0250051_15333333.jpg

高低差が露わになる、ちょっとお気に入りの場所。
こちらでは崖上が墓地。ずっと谷を埋める墓地を見て来たので、視点や心持が切り換わります






















d0250051_15375174.jpg

斜めに編まれたような煉瓦がこちらに視線を送っていました。
この界隈は隠れ煉瓦(表面は塗り物が施されており、それが一部剥落して中の煉瓦が露出している)
や石垣が多くて、石好きには出会いが多い。

















d0250051_1542459.jpg

清正公交差点手前の信号。写真左辺りで、玉名川の本流と合わさっていたと思うのですが。

ちなみに青いネットが掛かっている辺り、三角地帯になっていて引き寄せられます
(デルタ好き)




此処から先、玉名川下流も見どころが多くてわくわくしましたが、またの機会に綴ります。




d0250051_1651434.png
玉名川の大体の流路跡を図で示してみました。
青い線が今回探求した支流(樹木谷の支流?翁池の支流?)

緑の線が玉名池(今は失われている)から流れ出す本流。桜田通りが拡幅されているため、合流地点はうやむやです。


水路跡が好きとはいえ実は「玉名川」、と言われても何処を指すのかいまいちよく理解していなかったのです・・・
(仏所護念会のとこに在りし池からの流れ、と自分流に記憶していたので。)
[PR]
by onnbubatta | 2014-06-28 17:37 | 渋谷川系 | Comments(0)


暗渠、猫、池、高低差、崖、弁天、軍遺構、建築、階段、廃線、天体   その他徒然(適当です)


by onnbubatta

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
前谷津川
出井川
蓮根川
石神井川系
田柄川
千川上水
専用水道
渋谷川系
立会川
神田川支流
白子川
藍染川
足立区
地方
石神井川
水窪川
えんが堀
百々向川
蟹川
神奈川
内川
新河岸川
谷中川
さいたま
谷端川
荒川区
葛飾区
千葉
世田谷
江戸川区
中野区
北区
目黒川
未分類

最新の記事

深く険しい谷の変遷を辿る~前..
at 2017-08-17 10:05
薬師の泉からの流れ・・・?板..
at 2017-07-26 16:04
水面に映るもの。逆さ目黒エン..
at 2017-07-13 12:41
江戸川区葛西沖残照~旧海岸線..
at 2016-10-19 14:34
谷端川暗渠。北池袋~下板橋間..
at 2016-06-25 10:21
江戸川区松島3丁目、青の世界..
at 2016-06-15 15:42
旗の台:昭和大学そば。野の花..
at 2016-05-11 12:34
鮮やかに艶やかに散るらむ・・..
at 2016-04-01 14:58
道路計画(大蛇)に飲み込まれ..
at 2016-03-19 15:28
沢蔵司稲荷近辺の麗しい水路跡
at 2016-02-27 12:39

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2016年 10月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月

フォロー中のブログ

東京の水 2009 fr...
暗渠徘徊の日々

お気に入り(お邪魔しています)

最新のコメント

> sumizome_s..
by onnbubatta at 07:22
9/23の土曜日、足なら..
by sumizome_sakura at 17:34
> lotus62さん ..
by onnbubatta at 18:10
キタ、ツルマイ池!! ..
by lotus62 at 12:40
>namaさん nam..
by onnbubatta at 20:57
ご無沙汰してます。きょう..
by nama at 12:45
> sumizome_s..
by onnbubatta at 10:16
なるほど、円福寺の南西の..
by sumizome_sakura at 04:21
> sumizome_s..
by onnbubatta at 14:34
> sumizome_s..
by onnbubatta at 09:21

検索

アクセス

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧